新北帶頭傳習風氣 開公部門族語學習班／論 報

論 報–薛維君／新北

2月21日「世界母語日」，為推廣母語學習，新北原民局除整合原住民族領導人、教會、學校、民間團體等單位，共同推動新北市原住民族語振興計畫，率先全國原住民族專責機關開設族語學習班，響應世界母語日，呼應中央提倡政府機關推動族語友善環境，讓原住民族語言在各場域得以充分使用。

新北市原民局長羅美菁表示，語言為文化傳承之根，語言學習以創造學習環境為首務，族人為了求學、就業遷居到都市，散居在新北市29個區，較難重建原鄉使用族語的環境，除地方持續營造使用環境與推動族語學習，多次向中央建議，希望能因地制宜支持在都會區比照目前中央推動瀕危復振計畫，採「師徒制」族語學習，以多面向的語言學習措施，加速營造都會區原住民族語言生活與學習環境。

呼應中央原民會提倡政府機關推動族語友善環境，原民局規劃3月份開辦公務人員學習阿美語、泰雅語學習班課程，羅美菁帶頭報名參與學習，另已有20多位同仁報名。初到原民局任職的甘姓同仁表示，自己是在都會區出生成長的都市原住民第3代，很開心能在職場傳習自己族群語言，藉由語言載體，增進對民族文化的深化認識。漢族廖姓科長希望學習多一種語言，讓公職服務工作更到位，與族人互動、溝通零距離。原民局後續將推出原住民族語識字（羅馬拼音）班學習計畫，鼓勵民間社團或教會申辦，期盼政府與民間協力創造共同學習族語的良好環境。

近年，原民局積極推動原住民族語言復振工作，帶動學習熱潮，聘用原住民族語言推廣人員在區公所協助在地推動族語家庭，以及族語聚會所，遴用原住民族語保母進行5歲以下的幼兒托育照顧，建構最自然的族語文化學習環境，每年開設原住民族部落大學，提供學習語言文化課程。Picul泰山森林書屋有4000本以上繪本，假日期間輪由說故事人員提供族語說故事服務、手作DIY文化體驗課程；暑期期間辦理沉浸式的原住民部落文化學習營，讓原住民學生實際走訪部落，認識與親近部落，了解部落歷史，習得原住民族傳統智慧；辦理各項原住民族語傳統歌謠比賽、族語歌曲創作大賽，推出提供原住民族語言認證測驗獎勵金等措施，在重要場域與場館使用雙語標示，如烏來區各重要地標、織藝廣場、公車亭、機關與學校等，picul泰山森林書屋進一步辦理徵名活動鼓勵族人使用族語，期盼讓原住民族語言存在於家庭、部落、聚落或社區中，讓說族語是一件很自然的事。

為持續扎根原住民族語學習環境，新北原民局結合原住民族語老師翻譯出版《前進泰雅部落大冒險(泰雅語版)》，透過這部獲第12屆金漫獎政府漫畫獎提名的優秀作品，提供更多讀者認識及學習泰雅射日傳說故事，同時將提供給各級學校、圖書館，作為學習與推廣原住民族語言文化。

論 報　https://www.talk6s.com