超譯時尚 花蓮美學節即將開鑼／論 報

論 報–莊聖雯／花蓮

由花蓮縣文化局主辦的2022花蓮美學節，將於3月4日在花蓮日出大道舉辦別開生面的時裝大秀及時尚市集活動，以全新風貌描繪花蓮時尚的樣子，註解自然與人文的精采交匯， 展開在地文化與國際對話，規模空前精采可期。花蓮縣文化局這次特別邀請「東裝時代」創辦人，也是知名設計界教父陳俊良擔綱首席策展人，活動將以「日出日入」時代大秀及「日出佈白」時尚市集兩大主題將花蓮在地文化推上國際級時尚美學舞台。

花蓮擁有豐沛的在地資源與文化傳承，如何轉譯地方讓在地連結國際，是這次美學節活動的主要目標。場景設定在日出大道，讓不同領域、不同年紀、不同階層的民眾都可以感受花蓮的時代脈動。日出大道過去俗稱溝仔尾、自由街，原為花蓮舊城區一條具排水功能的街道，經景觀改造後已成為全長1,400公尺，以黑白花崗岩材鋪面的行人休憩空間，兼具綠意、文創與商店街等功能，形成另一種街道風情。如今，也將成為這場時代大秀的城市露天伸展台。

時裝秀主題透過日出東升、花蓮是太陽的故鄉為發想，命名為「日出日入」。總策展人陳俊良表示：「日出是這條大道的名字，而在古代的十二時辰中，傍晚五點到七點就是日入，也就是太陽走入黑夜的時刻。因此日出其實是指空間，日入則代表時間。」展演將屬於花蓮在地的自然元素、人文精神、原民文化導入其中，轉譯成新的花蓮時尚美學。除了能感受到花蓮大山大海的質樸風情，更能從中發掘在地時尚的慢活氣質。

為了與在地更深入連結，陳俊良透過實地田調，親自拜訪花蓮非常優秀的原住民工藝家，光復瑪武拉外工作室李玉英、湛賞文化藝術工坊吳秀梅、原美學工坊咪基琪米、美瑜工作室陳美玉，從眾多串珠、燒陶、編織作品中揀選出最精采的創作，邀請這些深具地方色彩、技術精湛的工藝飾品也可以在國際規格的時裝秀中一同搭配展出，重新碰撞出不一樣的花蓮美學。

日出佈白時尚市集由在地希柏市集創辦人LULU結合在地特色與時尚工藝，為花蓮美學節注入時尚、生活、藝術、美學多維度的嶄新樣貌，現場沒有傳統裊裊炊煙的小吃攤販，而是精選當地特色的商家，並加入花蓮印象為元素的創意商品，如擁有石頭紋路的蠟燭、巧克力；也有收腰的小蓋杯、石頭切面的圓扇、如紙張輕透的石頭盤子等工藝品，專為這次市集主題量身製作，要讓大家看見花蓮強勁的原生力。

呼應近年來各界對於在地人文、城市美學的高度重視，花蓮縣政府積極促成學校教育投入，徵選在地學子擔任模特兒走上國際規格的時尚大秀，並結合花蓮兩所學校加入後場妝髮團隊，讓學生共同參與市集的工藝作品，讓作品被更多人看見，也讓教育結合實作，為學生創造更大的舞台，將時尚美學與國際視野帶進花蓮。

論 報   https://www.debate-news.com/