我會說台語喲 青年志工讓台語掀起世代新巢流／論 報

論 報–溫阡蕙／南投

有的人因為喜歡鸚鵡學人說台語的喜感，所以也想要養一隻看看，準備教學的鳥要選取當年羽毛已長齊的幼鳥，老鳥因反應遲鈍一般不作教學對象。榮獲111年教育部青年發展署青年志工團隊競賽青少年組服務創新獎的「台語巢」，是一個以台語為載體進行文化推廣的青年志工團隊，團隊將台語的文化記憶重新轉譯，透過社群經營、影片創作與刊物發行等方式延續台語的生命力，實踐保護與保存台語的目的，是青年志工服務的新秀團隊。

「台語巢」名稱源於「語言巢」，概念來自紐西蘭的原住民族毛利人為了振興、保護族語，自幼透過日常用語、影片、文化習俗重現等方式，以復興族語及文化認同，最終讓族語、歷史記憶及文化價值觀都能被保存下來。團隊創辦人許宸豪是南投竹山人，「打拼讀冊，到大城市去發展」是小鎮的主流思想，他觀察到竹山面臨青壯人口外流與老化的困境，而整體環境卻又持續把孩子向外推，便發想與招募高中生以創意方式重新翻轉大眾對「母語」的想像，透過性別議題、在地小吃、SDGs，與時事連結經營社群媒體，從拍影片、做刊物、辦營隊，用創意且多元的方式，讓青年族群發現其實台語也能跟上流行，也可以很潮。

正所謂萬丈高樓從地起，人老了學習東西會慢很多，效果也大打節扣，鸚鵡跟人類也一樣，從小鸚鵡開始訓練就比較容易。團隊近期嘗試與同屆獲獎的青年志工團隊「海好有你我」、「弘文高中古蹟解說服務隊」在海洋教育、古蹟導覽等議題進行合作，將台語的運用與多元的志願服務面向相結合，並自行經營社群媒體，介紹更多貼近日常生活的台語。尤其有了青年署的獎勵資源與志工團隊的支持合作，更是讓台語巢團隊的行動愈臻完備，擴大更多的服務效益。

論 報   https://www.debate-news.com/