「國際與六堆印記的對話」 屏縣雙語成果發表／論 報

論 報–吳學靄／屏東

由屏東縣政府主辦的「國際與六堆印記的對話」成果發表會15日(四)登場，展現屏東縣雙語推動成果，由屏東客庄六所國小發表共同創作的繪本，頒發雙語人力資源培力課程結業證書，現場還有客語闖關、客語故事劇場、野餐音樂、專題影片播放，同體驗六堆地區精彩的人文風貌與場域特色。

推動的「屏東縣融入雙語元素推動計畫」由國家發展委員會指導，執行內容包括雙語人力資源培訓、雙語友善環境營造、雙語繪本創作、雙語宣導影片製作。

計畫分為三大面向：在雙語人力資源培訓部分，透過雙語培力課程提升客庄文化觀光解說員、屏東可可業者雙語導覽與客服能力，讓市場與生活語言跟國際串聯；雙語友善環境營造部分，製作宗聖公祠、屏東縣客家文化中心與屏東可可園區雙語指示標誌，營造館舍雙語沉浸式環境；雙語繪本創作以六堆母親河~龍頸溪故事為核心，透過客庄學校師生共創，探索與傳達家鄉故事的人文與情懷；雙語宣導影片以「豐年秋收」、「屏冬饗宴」、「戀在客庄」等三部專題影片、館舍導覽影片，傳遞客家文化的內涵與美好，於國際上彰顯在地文化的獨特性。

雙語成果發表會以龍頸溪雙語創作繪本集：「母親河的呢喃─龍頸溪」、「村庄的守護神─伯公」、「承載生命重量的字紙─敬字亭」為主題，由內埔國小、東寧國小、竹田國小、西勢國小、僑智國小、東勢國小等六所學校學生演出英語與客語發音的繪本行動劇，呈現繪本師生共創的田調結果與故事發表，從學童的創作、視野展現雙語繪本的多元性與童趣風貌。

屏東縣政府的客語推廣與深耕也屢獲肯定並奪得佳績，如本土語言貢獻獎、客語通行語優等榮耀，且語言的推廣接軌國際，透過國家發展委員會雙語計畫支持與肯定，將屏東六堆地區客家文化豐富的人文歷史與地景地貌推上國際的舞台，讓世界看見六堆的屏東，並提升屏東六堆客家語言與文化自明性。

論 報　https://www.talk6s.com